A HOMOKTORTA SZÜRET CÍMŰ MESEKÖTETEM AZ EGYETLEN, AMIBEN CIGÁNYUL IS OLVASHATÓAK A MESÉK, MONDÓKÁK ÉS A VERSEK. A FORDÍTÁS A FIATAL,IGEN TEHETSÉGES,DALSZÖVEGEKET IS ÍRÓ SZENTESI JÁNOS MUNKÁJA.ŐT ZSIGÓ JENŐ ÉS PÁNCZÉL MÁRTA AJÁNLOTTA ANNAK IDEJÉN, AMIKOR FORDÍTÓT KERESTEM, MERT BÁR OLÁHCIGÁNY VAGYOK, MÉG SEM BESZÉLEK CIGÁNYUL, AZ ISMERT KÖRÜLMÉNYEK MIATT... RENDKÍVÜL BOLDOGGÁ TETT ENNEK A KÖTETNEK A MEGJELENÉSE, AMIBŐL A GYEREKEK GYAKRAN TANULNAK MEG VERSEKET AZ ISKOLÁKBAN, KI MIT TUDOK ÉS SZAVALÓ VERSENYEK IDEJÉN... AZT NAGYON SAJNÁLOM, HOGY EGYETLEN CIGÁNY EGYÜTTES SEM ZENÉSÍTETTE MEG A KÖTETBEN SZEREPLŐ VERSEKET, IGAZ, NEM IS KÉRTEM FEL ERRE SENKIT, DE ÚGY GONDOLTAM, HOGY LESZ MAJD VALAKI, AKINEK ÉPP ÚGY FÁJ, HOGY A MI GYEREKEINK, GAGYI MULATÓS NÓTÁKON NŐNEK FEL, AMIK ROMBOLJÁK AZ ÍZLÉSÜKET, ÉS HÁTRÁLTATJA ŐKET A LELKI-SZELLEMI FEJLŐDÉSÜKBEN...
A CIGÁNY GYEREKEK IS MEGÉRDEMELNÉK, HOGY KORUKHOZ ILLŐ, TARTALMILAG MINŐSÉGI ZENÉN ÉS SZÖVEGEN NŐJENEK FEL! A 8-12 ÉVES KOROSZTÁLYHOZ, ALIG SZÓLNAK ÉRETTSÉGÜKHÖZ MEGFELELŐ MŰVÉSZI ALKOTÁSOK...ÚGY GONDOLOM, HOGY EZT SÜRGŐSEN PÓTOLNI KELLENE...
A KÖTET A "MAGISTER '93" KIADÓ GONDOZÁSÁBAN JELENT MEG, ÉS A LEGKEDVESEBB KÖTETEIM KÖZÖTT TARTOM SZÁMON...